1 00:00:12,503 --> 00:00:16,927 Meisjeswerk 2 00:02:49,567 --> 00:02:51,064 Alles ging goed 3 00:02:52,367 --> 00:02:53,944 in mijn zesjarige relatie 4 00:02:54,331 --> 00:02:55,433 wij hadden een huis... 5 00:02:55,801 --> 00:02:57,320 een cokerspaniël, een kat 6 00:02:57,814 --> 00:02:58,977 een vriendenkring, 7 00:02:59,235 --> 00:03:00,287 onze favoriete restaurants 8 00:03:00,570 --> 00:03:01,446 binnen een straal van vijf mijl 9 00:03:02,194 --> 00:03:04,546 investeringen - niet te riskant-, 10 00:03:04,940 --> 00:03:06,905 een logeerkamer, voor als we elkaar niet spraken 11 00:03:07,694 --> 00:03:08,826 onze cd-collectie, 12 00:03:08,826 --> 00:03:09,862 vakantie video's 13 00:03:10,665 --> 00:03:11,380 een volledige toekomst... 14 00:03:11,723 --> 00:03:12,948 Duidelijk gemarkeerd 15 00:03:14,426 --> 00:03:15,693 En toen... ontmoette ik haar 16 00:03:18,219 --> 00:03:19,473 Ik heb te veel persoonlijke regels: 17 00:03:20,097 --> 00:03:21,662 drink elke dag een glas water 18 00:03:21,662 --> 00:03:23,132 bel mijn moeder terug 19 00:03:23,132 --> 00:03:24,180 binnen 24 uur, 20 00:03:24,930 --> 00:03:26,756 en raak niet betrokken bij toegewijde mensen 21 00:03:27,808 --> 00:03:28,915 Lacie en ik waren vrienden 22 00:03:29,523 --> 00:03:30,902 We speelden komedies in dezelfde club 23 00:03:31,492 --> 00:03:32,673 Ik voelde me op mijn gemak bij haar 24 00:03:33,836 --> 00:03:34,699 Ik zou met haar kunnen praten 25 00:03:35,425 --> 00:03:36,838 Hij heeft mij een paar keer gebeld om advies te vragen. 26 00:03:37,072 --> 00:03:38,472 iets wat ik nooit doe 27 00:03:39,097 --> 00:03:40,550 Over hoe open ik moet zijn in mijn scene 28 00:03:41,005 --> 00:03:42,331 en of dit mij pijn zou doen als ik het deed 29 00:03:43,021 --> 00:03:44,257 Ze was hetzelfde als ik 30 00:03:45,501 --> 00:03:46,665 Het was echt 31 00:03:47,398 --> 00:03:48,471 Eindpunt 32 00:03:49,728 --> 00:03:51,246 Eén avond na de show 33 00:03:51,850 --> 00:03:53,446 Deze regisseur van het stuk benaderde ons 34 00:03:53,803 --> 00:03:55,577 en hij stelde ons een casting voor 35 00:03:58,728 --> 00:04:01,327 Jullie twee zouden perfect zijn als geliefden 36 00:04:02,419 --> 00:04:04,042 luister naar mij 37 00:04:05,245 --> 00:04:06,523 Ik had behoefte aan wat plezier 38 00:04:06,806 --> 00:04:08,353 Daarom stemde ik ermee in om de show te doen 39 00:04:09,245 --> 00:04:10,507 Ik was versuft toen ik in een reed 40 00:04:11,025 --> 00:04:12,130 overvolle snelweg 41 00:04:12,791 --> 00:04:15,227 terwijl ik het huis verliet van de laatste vrouw met wie ik was 42 00:04:15,604 --> 00:04:16,847 en sliep in de auto naast de snelweg 43 00:04:18,212 --> 00:04:20,088 Er zijn vele uren zonder een volledige service 44 00:04:21,062 --> 00:04:23,386 Eerlijk gezegd had ik nooit gedacht dat dit zou gebeuren. 45 00:04:23,821 --> 00:04:25,415 Hier in mijn geboortestad Los Angeles 46 00:04:25,849 --> 00:04:28,071 mensen vertellen je altijd dat ze van je houden 47 00:04:28,071 --> 00:04:30,209 die niet zonder jou kan leven 48 00:04:30,868 --> 00:04:33,010 en dan praat hij niet meer met je 49 00:04:35,254 --> 00:04:36,881 Het werk gaat over een lesbische kunstenaar 50 00:04:37,101 --> 00:04:38,297 die zijn vriendin bedriegt met een man 51 00:04:39,116 --> 00:04:41,492 een soort ‘sciencefiction’ 52 00:04:42,946 --> 00:04:43,992 Hoe dan ook, ik wilde het doen 53 00:04:44,542 --> 00:04:46,883 Ik was betoverd door de sensualiteit en het gevaar in het stuk 54 00:04:47,388 --> 00:04:48,886 Woonde samen met een vrouw als Audrey 55 00:04:50,744 --> 00:04:53,169 Ik dacht dat het goed voor me zou zijn om een beetje te verkennen 56 00:04:53,866 --> 00:04:54,679 Zonder haar te misleiden 57 00:04:55,403 --> 00:04:56,091 Iets wat ik nooit zou doen 58 00:04:57,413 --> 00:04:59,062 Nee. Als ik met iemand ben 59 00:04:59,270 --> 00:05:01,006 Ik ben bij haar, voor altijd 60 00:05:01,445 --> 00:05:02,577 Wat er ook gebeurt 61 00:05:02,870 --> 00:05:04,321 Het is hoe ik ben 62 00:05:05,024 --> 00:05:06,975 Misschien omdat ik uit een traditioneel gezin kom. 63 00:05:07,882 --> 00:05:10,168 Ze maakten zichzelf elke dag ellendig, maar 64 00:05:10,632 --> 00:05:12,755 dat was geen reden om te vertrekken 65 00:05:14,535 --> 00:05:18,883 En Audrey is daar en wacht op mij 66 00:05:18,883 --> 00:05:20,162 Ik weet dat ze er aan het eind van de dag zal zijn 67 00:05:21,057 --> 00:05:22,231 aan het einde van alles 68 00:05:23,728 --> 00:05:25,479 Bent u op zoek naar liedjes voor onze bruiloft? 69 00:05:26,564 --> 00:05:28,483 het interviewen van potentiële spermadonoren 70 00:05:29,770 --> 00:05:32,135 het gemeenschappelijke familiebeeld compleet maken 71 00:05:32,354 --> 00:05:33,964 waarin wij beiden geloven en het eens zijn 72 00:05:35,287 --> 00:05:38,507 Ik werd opgewonden door de uitdaging van het doen hou van scènes die er echt uitzien 73 00:05:39,005 --> 00:05:40,631 Het is een van de redenen waarom ik van acteren houd. 74 00:05:41,695 --> 00:05:42,801 we moeten ze creëren 75 00:05:43,929 --> 00:05:45,976 en hierin moet je alles beleven 76 00:05:46,229 --> 00:05:47,429 van liefde naar haat 77 00:05:47,941 --> 00:05:49,208 Vrij van verplichtingen 78 00:05:49,755 --> 00:05:50,895 zonder gevolgen 79 00:05:53,091 --> 00:05:54,396 Op het werk kan ik een relatie onderhouden 80 00:05:55,042 --> 00:05:56,849 maar het is niet zo eenvoudig om met de echte om te gaan 81 00:05:57,583 --> 00:05:59,768 Het is niet omdat mijn moeder wegging toen ik drie jaar oud was 82 00:05:59,972 --> 00:06:01,930 maar omdat als ik een relatie had 83 00:06:02,166 --> 00:06:03,975 Ik zou me graag goed willen voelen... meer dan dat ik me slecht zou voelen 84 00:06:04,882 --> 00:06:05,806 En dat wordt gebruikelijk 85 00:06:07,179 --> 00:06:08,884 Ik heb slechts twee langdurige relaties gehad. 86 00:06:10,188 --> 00:06:12,034 Eén was met een man toen ze achttien was 87 00:06:12,288 --> 00:06:13,893 Mijn 22-jarige buurvrouw 88 00:06:15,909 --> 00:06:17,338 vandaag is hij priester 89 00:06:18,161 --> 00:06:19,815 De andere was met een vrouw genaamd Kas 90 00:06:21,199 --> 00:06:23,185 Ik denk echt dat we het hadden kunnen laten werken 91 00:06:25,836 --> 00:06:28,739 Audrey was erg blij dat ik het stuk speelde 92 00:06:29,301 --> 00:06:30,956 Ze geeft niets om tijd 93 00:06:32,204 --> 00:06:33,352 je maakt je zorgen over de relatie 94 00:06:34,239 --> 00:06:38,189 Ik maakte me zorgen over de hartstochtelijke kus met Lacie op pagina 5 95 00:06:40,175 --> 00:06:41,368 Hij stelde duidelijke regels 96 00:06:42,080 --> 00:06:44,423 Geen taal, geen geluiden 97 00:06:49,066 --> 00:06:52,522 En nu ik erover nadenk, is het een goed idee voor een kinderfilm. 98 00:06:54,404 --> 00:06:55,809 Ik zei: Beste 99 00:06:56,529 --> 00:06:57,793 u hoeft zich nergens zorgen over te maken 100 00:06:58,058 --> 00:07:00,206 In zes jaar heb ik nooit iets voor iemand gevoeld 101 00:07:00,654 --> 00:07:02,217 Ik zal nu niets voelen 102 00:07:02,808 --> 00:07:05,016 Lacie leek mij veilig 103 00:07:05,809 --> 00:07:08,122 Ze is heel direct en oprecht 104 00:07:08,714 --> 00:07:11,013 Wat ze zegt is precies wat ze denkt 105 00:07:12,751 --> 00:07:15,056 Heb je dit werk gelezen? Ik denk niet dat ik het kan 106 00:07:15,458 --> 00:07:17,246 Ik hou niet meer van het werk dan jij 107 00:07:18,106 --> 00:07:20,760 Ik heb tien jaar lang keihard gewerkt in Hollywood 108 00:07:20,760 --> 00:07:21,550 En? 109 00:07:21,550 --> 00:07:23,674 Dit werk garandeert mij geen komedie 110 00:07:23,674 --> 00:07:25,431 en het is moeilijk voor mij om mijn gevoel voor humor te behouden 111 00:07:30,808 --> 00:07:32,403 Uit het debat 112 00:07:32,607 --> 00:07:34,583 de rollen in het stuk zijn buitengewoon intiem 113 00:07:35,872 --> 00:07:37,885 We hebben tien minuten naar het script gekeken 114 00:07:38,732 --> 00:07:41,950 en enkele uren over het psychologische profiel volgens Gabriel, de regisseur 115 00:07:43,642 --> 00:07:46,074 Het is noodzakelijk dat je elkaar leert kennen 116 00:07:46,448 --> 00:07:47,876 zodat ze kunnen overtuigen 117 00:07:48,125 --> 00:07:49,934 zoals geliefden 118 00:07:51,902 --> 00:07:53,954 Ik vond hem een heel nauwgezette regisseur 119 00:07:56,153 --> 00:07:57,687 En luid schoon 120 00:08:00,106 --> 00:08:01,313 Het maakt niet uit 121 00:08:02,824 --> 00:08:04,515 Dit is mijn definitie van de hel 122 00:08:06,122 --> 00:08:07,369 Hoe ziet jouw seksleven eruit? 123 00:08:09,639 --> 00:08:14,807 Vraag je het mij of het personage? 124 00:08:15,340 --> 00:08:17,002 Aan jou, jij, jij 125 00:08:18,971 --> 00:08:21,077 Ehhh....goed 126 00:08:22,580 --> 00:08:23,571 Hoe is Audrey? 127 00:08:24,298 --> 00:08:25,214 mijn Audrey? 128 00:08:26,245 --> 00:08:29,734 Ja, ja, jouw Audrey. Hoe is de Audrey die je kent? 129 00:08:33,955 --> 00:08:38,141 Ze is aardig. Wat bedoel je? Nou...we werken eraan 130 00:08:40,239 --> 00:08:41,365 Wat wil je? 131 00:08:43,662 --> 00:08:46,861 Wat wil ik?...Ik?...Of het personage? 132 00:08:47,516 --> 00:08:50,713 Jij, jij, jij natuurlijk 133 00:08:53,060 --> 00:08:55,240 Ik herhaal dat het noodzakelijk is dat jullie elkaar leren kennen. 134 00:08:55,575 --> 00:08:59,340 zodat ze minnaars kunnen overtuigen 135 00:09:00,144 --> 00:09:02,235 Lacie. En hoe zit het met jou? 136 00:09:03,923 --> 00:09:05,626 Ik was biseksueel 137 00:09:06,889 --> 00:09:08,241 maar we zaten aan de bar 138 00:09:08,655 --> 00:09:10,277 en ze schoot me neer met haar ogen 139 00:09:11,630 --> 00:09:14,302 Lacie had er geen probleem mee om Gabriel alles te vertellen 140 00:09:14,593 --> 00:09:17,437 Hij vertelde haar elk schokkend detail van zijn leven. 141 00:09:18,140 --> 00:09:20,391 Ik gebruikte toen cocaïne 142 00:09:20,867 --> 00:09:25,906 en ik had seks met mannen, maar ik besefte dat ik meer van vrouwen hield 143 00:09:26,747 --> 00:09:28,701 Ik besloot even de tijd te nemen om na te denken 144 00:09:28,958 --> 00:09:33,365 maar ik heb haar ontmoet. Hij zei tegen mij: als ik wegga, ga je dan met me mee? 145 00:09:33,874 --> 00:09:35,780 Hoe dan ook, mensen zien mij als een stoer persoon 146 00:09:36,238 --> 00:09:37,950 ook dronk hij veel 147 00:09:38,185 --> 00:09:42,331 en het was te laat om naakt op het balkon te staan 148 00:09:44,061 --> 00:09:44,802 stak een sigaret op 149 00:09:45,217 --> 00:09:47,380 en legde zijn vingers op de juiste plaats 150 00:09:58,682 --> 00:10:02,094 Ik denk dat ik meer informatie heb dan ik nodig heb 151 00:10:04,556 --> 00:10:05,359 Dominicus 152 00:10:07,104 --> 00:10:08,976 Maak de badkamer klaar 153 00:10:11,023 --> 00:10:12,244 Wie ben jij? 154 00:10:13,102 --> 00:10:14,631 Vragen in therapie zijn moeilijk 155 00:10:16,895 --> 00:10:18,339 Ik weet het niet. Ik weet het niet 156 00:10:18,339 --> 00:10:21,075 Ik heb honger, heb het druk, ben toegewijd 157 00:10:22,745 --> 00:10:26,106 Kunnen we mijn moeder niet overslaan en verdergaan met een ander onderwerp? 158 00:10:27,745 --> 00:10:29,759 Ik haat therapie. Ik haat therapeuten 159 00:10:32,304 --> 00:10:34,185 Ik beantwoord alleen je vragen, in de hoop dat ze gelijk hebben. 160 00:10:34,538 --> 00:10:36,663 Wachten op de tijd 161 00:10:37,029 --> 00:10:39,620 en zijn kegelvormige gezicht met het kussen willen verpletteren 162 00:10:45,426 --> 00:10:46,482 Ik ben boos 163 00:10:48,587 --> 00:10:52,866 Audrey en ik hadden Katherine vijf jaar lang een relatie 164 00:10:54,849 --> 00:10:55,961 soms individueel 165 00:10:55,961 --> 00:10:57,475 anderen als koppel 166 00:10:57,475 --> 00:10:58,476 om de zaak op te lossen 167 00:10:58,748 --> 00:10:59,851 Wij zijn heel verschillend 168 00:11:03,949 --> 00:11:04,890 Spiritueel 169 00:11:06,378 --> 00:11:07,515 sociaal 170 00:11:08,456 --> 00:11:09,780 Wij willen verschillende dingen 171 00:11:10,260 --> 00:11:12,576 Ze wil theaters, om de wereld te zien 172 00:11:12,576 --> 00:11:15,229 Ik blijf liever thuis en concentreer me op de belangrijke dingen. 173 00:11:17,107 --> 00:11:18,504 We hebben een keer geprobeerd uit elkaar te gaan 174 00:11:19,104 --> 00:11:20,655 Na twee en een half jaar 175 00:11:21,997 --> 00:11:23,951 We hadden een enorm gevecht 176 00:11:24,467 --> 00:11:27,949 We lagen op bed, huilend en uitgeput. 177 00:11:29,065 --> 00:11:30,875 Wij kijken elkaar aan 178 00:11:32,824 --> 00:11:37,407 En we dachten dat we de liefde niet konden loslaten 179 00:11:40,142 --> 00:11:42,128 Het was alsof er een enorm gewicht werd opgeheven 180 00:11:42,418 --> 00:11:46,245 en het gevoel van onafhankelijkheid, vrede 181 00:11:46,843 --> 00:11:48,858 het gaf je een heel goed gevoel 182 00:11:54,341 --> 00:11:56,361 We besloten samen te gaan wonen 183 00:12:04,844 --> 00:12:07,002 Met Audrey heb ik beveiliging 184 00:12:07,261 --> 00:12:08,642 we hebben "pizza-avond", proost 185 00:12:10,367 --> 00:12:11,841 en toiletpapier 186 00:12:12,685 --> 00:12:14,580 In plaats daarvan. En ik kan 's nachts slapen 187 00:12:15,392 --> 00:12:18,666 Wetende dat we er nog wel even zullen zijn 188 00:12:22,203 --> 00:12:27,048 Wat was je naam na een martini? Laura? 189 00:12:27,447 --> 00:12:29,945 Laurens. Ik heb het je vijf keer verteld!! 190 00:12:32,071 --> 00:12:34,267 U bent dus eigenaar van het afvalbedrijf. 191 00:12:34,588 --> 00:12:36,752 Ja. Het is de mijne. 192 00:12:37,353 --> 00:12:40,557 Dit meisje is schattig. Erg dronken. 193 00:12:42,231 --> 00:12:45,355 Ik hou van mensen in bars. Zij zijn mijn mensen 194 00:12:47,358 --> 00:12:50,323 Het kan zijn dat ze van mijn moeders kant een bottelarij hebben. 195 00:12:51,843 --> 00:12:54,759 Het beste aan een bar is dat het donker is, je kunt er gemakkelijk van dromen 196 00:12:55,887 --> 00:12:57,245 en na een paar biertjes 197 00:12:57,463 --> 00:12:59,279 Ik ben de persoon die ik altijd al wilde zijn 198 00:13:00,975 --> 00:13:01,975 Ik woon hier in de buurt 199 00:13:03,272 --> 00:13:05,294 Wil je naar mijn huis komen? 200 00:13:06,085 --> 00:13:06,869 Ja!!! 201 00:13:11,976 --> 00:13:14,512 Ik ga graag naar bars en ontmoet graag vreemde vrouwen 202 00:13:15,153 --> 00:13:17,475 Ik hoef niet te doen alsof ik ben wie ik niet ben 203 00:13:17,714 --> 00:13:19,824 of aan de verwachtingen van anderen voldoen 204 00:13:22,431 --> 00:13:24,950 en iedereen kan voor één avond interessant zijn 205 00:13:27,320 --> 00:13:29,147 En wat gebeurt er als ik je niet leuk vind? wat gaan ze schijten! 206 00:13:30,141 --> 00:13:30,846 Deze vrouw maakt me aan het lachen 207 00:13:31,905 --> 00:13:33,535 Hollywood gaat kapot 208 00:13:33,535 --> 00:13:34,717 Ik ben eigenlijk introspectief 209 00:13:35,096 --> 00:13:37,154 Zelfonderzoek wijst ze af 210 00:13:38,436 --> 00:13:41,506 Mijn therapeut zegt dat mijn woede een gevoel van verdriet verraadt. 211 00:13:42,908 --> 00:13:43,687 Laat hem gaan schijten 212 00:13:44,443 --> 00:13:46,517 Ze trekt zich niets aan van de mening van anderen 213 00:13:48,440 --> 00:13:50,131 Hoe kan het dat mannen mij veroordelen 214 00:13:50,644 --> 00:13:51,740 Waarom zou ik erom geven? 215 00:13:51,740 --> 00:13:54,315 Ik luister naar het oordeel dat iemand over mij maakt 216 00:13:55,158 --> 00:13:55,827 om mijn eigen fouten te zien 217 00:13:56,476 --> 00:13:58,818 Waarom? Terwijl het veel gemakkelijker is om met hen samen te leven 218 00:13:59,178 --> 00:14:02,217 Maar hoe groei je? Hoe leer je over jezelf? 219 00:14:02,552 --> 00:14:03,904 Ik ben het zat om mezelf te proberen begrijpen 220 00:14:04,604 --> 00:14:05,942 Ik bedoel, ik ben kwetsbaar 221 00:14:06,207 --> 00:14:09,645 Moet het mij iets schelen? 222 00:14:10,601 --> 00:14:11,512 100% 223 00:14:12,001 --> 00:14:14,130 100%? 224 00:14:14,130 --> 00:14:16,210 Het is misschien moeilijk te begrijpen, maar 225 00:14:16,604 --> 00:14:18,895 Ik probeer de beste persoon te zijn die ik kan zijn 226 00:14:19,366 --> 00:14:20,935 Zoals Gandhi, zoals Jezus Christus 227 00:14:21,255 --> 00:14:22,333 Jezus Christus? 228 00:14:24,675 --> 00:14:25,958 Wachten. Waarom wil jij op Jezus Christus lijken? 229 00:14:26,577 --> 00:14:30,259 Waarom niet? Hij was een van de grootste mannen die ooit heeft geleefd 230 00:14:31,073 --> 00:14:32,118 Omdat ik zou weten hoe ik je eruit moest gooien 231 00:14:35,413 --> 00:14:37,090 Ze lachte me uit 232 00:14:40,135 --> 00:14:42,924 Maar het gaf mij een heel goed gevoel over mezelf 233 00:14:43,856 --> 00:14:44,792 Relaties 234 00:14:46,413 --> 00:14:47,889 In mijn persoonlijke observaties 235 00:14:48,930 --> 00:14:50,575 Zodra je begint met schrijven 236 00:14:50,996 --> 00:14:51,919 seksuele afspraken op de agenda 237 00:14:52,230 --> 00:14:55,421 De "relatie" bevindt zich in de fase "tot ziens en veel geluk". 238 00:14:57,296 --> 00:14:58,743 Ik kan niet te laat komen voor een lunchafspraak. 239 00:14:59,210 --> 00:15:00,780 omdat ik mijn handen niet van haar af kan houden 240 00:15:01,886 --> 00:15:05,390 Het stoort me als hij me aanraakt terwijl ik de kruiswoordraadsels aan het maken ben 241 00:15:05,934 --> 00:15:08,702 En als ze me vertelt hoeveel dagen het geleden is dat we de liefde bedreven hebben 242 00:15:09,027 --> 00:15:11,611 Ik kan antwoorden dat we misschien geen liefde hebben bedreven 243 00:15:11,611 --> 00:15:14,184 Heel goed donderdag, maar ik heb je hele rug gekust 244 00:15:15,709 --> 00:15:17,102 Ze is op weg naar buiten 245 00:15:18,478 --> 00:15:21,160 Met mijn geliefde Kas gebeurde dat 246 00:15:21,487 --> 00:15:25,660 precies op het moment dat ik me totaal niet in staat voelde om naar haar te luisteren 247 00:15:26,739 --> 00:15:30,167 Het pad van ‘luisteren’ begint wanneer ze haar mond opent 248 00:15:30,636 --> 00:15:32,806 Ik moet je vertellen over die belachelijke auditie die ik deed... 249 00:15:35,396 --> 00:15:38,101 En het geluid van zijn stem maakt me volkomen doof 250 00:15:38,340 --> 00:15:39,953 en ik kijk naar een stomme film 251 00:15:40,527 --> 00:15:42,921 waarin de enige acteur in de film mijn vriendin is 252 00:15:43,414 --> 00:15:45,370 het enige wat ik hoor zijn mijn gedachten 253 00:15:45,588 --> 00:15:46,453 terwijl ze haar lippen beweegt 254 00:15:46,881 --> 00:15:47,741 openen en sluiten ervan 255 00:15:48,898 --> 00:15:50,261 Waarom ga ik het niet uitzoeken in de sportschool? 256 00:15:50,261 --> 00:15:53,717 om een routine van 20 minuten te doen voordat u naar uw werk gaat 257 00:15:55,038 --> 00:15:57,567 Maar je moet controleren of de belangrijke dingen die hij zei 258 00:15:58,573 --> 00:16:00,148 Ik zei dat ik geen zin had om te zeggen... 259 00:16:03,974 --> 00:16:05,018 En om opnieuw te beginnen 260 00:16:08,316 --> 00:16:09,860 Ik ben niet trots op dit gedrag, maar... 261 00:16:10,460 --> 00:16:12,689 mijn therapeuten feliciteren mij. 262 00:16:12,689 --> 00:16:13,699 Ik besef het. 263 00:16:14,929 --> 00:16:16,465 En het is de eerste stap naar genezing. 264 00:16:18,632 --> 00:16:19,846 Eén keer tijdens deze fase 265 00:16:20,806 --> 00:16:23,317 Kas en ik besloten een weekendje naar de bergen te gaan 266 00:16:24,915 --> 00:16:29,385 We vertelden elkaar dat we een boot gingen huren op het meer, we glimlachten, 267 00:16:29,791 --> 00:16:34,395 we hadden gepland dat we gingen koken 268 00:16:34,974 --> 00:16:37,502 maar we wisten allebei wat we echt gingen doen 269 00:16:37,502 --> 00:16:41,039 ging over het proberen onze extreem zwakke seksuele relatie te versterken 270 00:16:42,677 --> 00:16:45,568 Als we de bergen vergeten, zijn er zes maanden verstreken 271 00:16:46,649 --> 00:16:49,585 omdat we een verlangen hadden naar ongeremde seks 272 00:16:50,914 --> 00:16:55,222 en 22 dagen sinds we seksuele relaties hadden 273 00:16:56,600 --> 00:16:58,081 Ik weet het omdat ze me eraan herinnerde 274 00:16:59,393 --> 00:17:02,276 Soms met woorden, soms met gezichtsuitdrukkingen 275 00:17:03,291 --> 00:17:05,589 Ik kon niet stoppen met het zien van de uitdrukkingen op zijn gezicht. 276 00:17:06,299 --> 00:17:09,471 soms kwam hij thuis van zijn werk en was zij naakt 277 00:17:09,471 --> 00:17:11,096 op mij wachtend op een picknickkleed 278 00:17:11,487 --> 00:17:13,866 In de woonkamer had ik een parkje gemaakt 279 00:17:14,548 --> 00:17:17,556 heel Los Angeles... 280 00:17:20,485 --> 00:17:21,969 En toen zei hij: 281 00:17:22,830 --> 00:17:24,862 Voelde je je niet tot mij aangetrokken? 282 00:17:25,191 --> 00:17:26,031 Ik keek naar haar 283 00:17:29,173 --> 00:17:31,484 Ik stond daar, bevroren 284 00:17:35,222 --> 00:17:37,152 Beste, Ik ben erg moe vandaag... 285 00:17:51,619 --> 00:17:55,450 Toen we begonnen met daten, was ze erg sensueel en seksueel 286 00:17:55,730 --> 00:17:57,234 wij hebben vreemde dingen gedaan 287 00:17:57,962 --> 00:18:01,043 Eén keer heeft ze op mij geplast 288 00:18:02,218 --> 00:18:04,009 wat veel mensen walgelijk vinden 289 00:18:04,009 --> 00:18:05,276 Daar ben ik trots op 290 00:18:05,977 --> 00:18:08,432 Het was niet zo'n groot probleem, het leek min of meer op een kopje. 291 00:18:09,730 --> 00:18:11,585 Ik wil niet sterven zonder dat ik het gedaan heb 292 00:18:12,045 --> 00:18:13,174 alle bizarre dingen die mogelijk zijn 293 00:18:13,174 --> 00:18:14,865 Dat zou hetzelfde zijn als het overtreden van een van mijn persoonlijke regels. 294 00:18:15,086 --> 00:18:18,029 Als contact met iemand mij niet beledigt, fysiek of spiritueel 295 00:18:18,259 --> 00:18:21,258 Het is gewoon een beetje onaangenaam. Dus je moet het doen 296 00:18:23,530 --> 00:18:25,195 Tijdens ons uitje naar de bergen 297 00:18:25,452 --> 00:18:27,541 en ik achter het stuur van mijn Toyota Full Runner 298 00:18:27,872 --> 00:18:29,543 ze zit naast mij 299 00:18:29,993 --> 00:18:32,417 We passeerden een reeks kleine stadjes 300 00:18:32,417 --> 00:18:34,339 tussen ons Los Angeles en de bergen 301 00:18:38,775 --> 00:18:41,308 We gingen niet met alleen een mes naar een kamp 302 00:18:42,355 --> 00:18:45,930 Ik dacht: zij is het niet, ik ben het 303 00:18:45,930 --> 00:18:47,240 Ik heb er nooit zin in 304 00:18:47,882 --> 00:18:51,616 Ik ben het. Dit is alles. Degene die faalt, ben ik. 305 00:18:52,851 --> 00:18:55,008 Kijk eens hoe slecht het met mij gaat 306 00:18:58,802 --> 00:19:00,287 Ze streelde me in de auto 307 00:19:01,096 --> 00:19:05,871 Hij streek met zijn vingers over mijn nek en mijn zij 308 00:19:06,679 --> 00:19:09,621 Zijn liefkozingen spraken mij heel duidelijk aan 309 00:19:10,193 --> 00:19:11,759 De eerste keer in maanden dat ik ze hoorde. 310 00:19:12,920 --> 00:19:16,790 Laat mij nu niet in de steek. Blijf bij mij. Functie� 311 00:19:16,790 --> 00:19:21,013 En ik had mijn persoonlijke paniekfeest 312 00:19:21,645 --> 00:19:22,912 Ik zal het moeten aanraken 313 00:19:24,101 --> 00:19:25,854 Ik zal ervan moeten genieten 314 00:19:27,245 --> 00:19:30,000 Ik zou twee dagen alleen met mijn geliefde in een hut doorbrengen 315 00:19:31,609 --> 00:19:34,517 Ik wilde teruggaan zoals we gekomen waren 316 00:19:37,155 --> 00:19:40,325 Je moet je gedragen als een volwassen vrouw. 317 00:19:41,303 --> 00:19:43,300 Gedraag je als een speciale minnaar 318 00:19:43,591 --> 00:19:44,826 En dat was wat ik het minst wilde 319 00:19:49,785 --> 00:19:51,194 We kwamen aan bij de hut 320 00:19:55,615 --> 00:20:00,017 De kleine veranda nodigde ons uit om een liefdesnestje binnen te gaan 321 00:20:09,543 --> 00:20:11,023 wij doen de deur open 322 00:20:13,041 --> 00:20:14,914 Het is schattig, rustiek 323 00:20:15,853 --> 00:20:18,274 Er was maar één bed. Shit!!! 324 00:20:20,057 --> 00:20:25,162 Hij ging op het bed zitten. O God!! wil het nu doen. 325 00:20:25,490 --> 00:20:27,207 Laten we tenminste een tijdje kletsen 326 00:20:27,940 --> 00:20:29,523 Je weet dat ik dat niet wil. 327 00:20:29,523 --> 00:20:33,381 Ze beschuldigde me er alleen van dat ik te neurotisch was in intimiteit 328 00:20:33,381 --> 00:20:35,556 om een seksuele relatie te kunnen hebben 329 00:20:37,217 --> 00:20:38,397 Hier is het punt. 330 00:20:39,269 --> 00:20:40,493 Wat als hij gelijk heeft? 331 00:20:41,020 --> 00:20:43,131 Wat als ik een ijskoude hoer ben? 332 00:20:45,478 --> 00:20:47,551 Als er een beetje alcohol was 333 00:20:48,285 --> 00:20:49,918 er was geen 334 00:20:51,380 --> 00:20:59,645 Het is gewoon een emotionele relatie die vecht met 22 dagen mislukking 335 00:21:01,664 --> 00:21:03,158 en het bed 336 00:21:03,773 --> 00:21:05,409 het oude en enorme bed... 337 00:21:06,476 --> 00:21:08,848 het grote oude bed schreeuwde tegen me 338 00:21:08,848 --> 00:21:11,299 Hier ben ik, op deze romantische plek 339 00:21:11,614 --> 00:21:14,861 die speciaal voor jou is gemaakt om de liefde te bedrijven 340 00:21:15,648 --> 00:21:20,267 Alleen iemand die gek is, zou zijn geliefde niet willen knuffelen 341 00:21:20,875 --> 00:21:25,283 en draag haar onmiddellijk op mijn rug 342 00:21:27,661 --> 00:21:29,109 Nu werd de lucht wit 343 00:21:29,766 --> 00:21:32,915 en gaf ons de regen waar we op zaten te wachten 344 00:21:34,265 --> 00:21:37,235 Het is de regen die romantiek definieert 345 00:21:37,235 --> 00:21:39,109 met de donder die me uitlacht 346 00:21:45,253 --> 00:21:47,101 Kas kwam en sloeg zijn armen om mij heen 347 00:21:49,404 --> 00:21:50,727 Ze heeft mij gevangen 348 00:21:51,720 --> 00:21:57,771 Hij keek in mijn ogen en de bliksem flitste met de grootste sensualiteit door het raam 349 00:21:59,256 --> 00:22:00,450 Op dit moment besefte ik het 350 00:22:02,344 --> 00:22:04,329 De natuur staat aan de kant van Kas 351 00:22:04,989 --> 00:22:07,187 En het is om mij heen 352 00:22:07,757 --> 00:22:09,955 en stuurde me met vaste stem naar mijn kamer. 353 00:22:09,955 --> 00:22:17,704 Binnenkomen. En laat je arme, ondergewaardeerde vriendin niet alleen. 354 00:22:19,890 --> 00:22:21,182 Ik keek in mijn ogen 355 00:22:21,977 --> 00:22:25,740 Dichterbij komen. Oh God, hij gaat me kussen 356 00:22:27,628 --> 00:22:28,527 Ik heb net een waarschuwing gekregen 357 00:22:29,981 --> 00:22:33,600 Je kon zien wat er ging gebeuren, ongeacht of ik het leuk vond of niet. 358 00:22:35,321 --> 00:22:36,367 Ik ga douchen 359 00:22:40,413 --> 00:22:42,041 Hij kleedde zich uit en ging de badkamer binnen 360 00:22:42,544 --> 00:22:43,852 en ik had tijd om na te denken 361 00:22:45,566 --> 00:22:48,321 Tijdens het douchen waren mijn opties: 362 00:22:50,957 --> 00:22:54,162 Eén: zeg hem dat ik dat niet wil 363 00:22:55,801 --> 00:22:58,495 en de slechtste 48 uur van mijn leven doorbrengen 364 00:22:59,684 --> 00:23:01,858 met een vrouw die wel liefhad 365 00:23:03,317 --> 00:23:06,054 Of twee: doe het! 366 00:23:07,389 --> 00:23:08,947 Doe het groots. 367 00:23:09,248 --> 00:23:10,293 Vat de koe bij de horens. 368 00:23:11,374 --> 00:23:13,585 Met een passie die mezelf verraste 369 00:23:15,782 --> 00:23:17,383 Schep in het midden moed 370 00:23:18,775 --> 00:23:26,315 Ik ben erg kwetsbaar. Ik hoefde geen halfslachtige intimiteit te hebben 371 00:23:28,535 --> 00:23:32,465 Nee. Het moet serieus gebeuren. 372 00:23:33,784 --> 00:23:34,532 Wat een trots 373 00:23:35,458 --> 00:23:36,700 Een goed stuk werk 374 00:23:41,591 --> 00:23:43,013 Ik stapte uit de douche 375 00:23:44,482 --> 00:23:49,584 Nu was het mijn beurt om te douchen, maar in plaats daarvan 376 00:23:54,993 --> 00:23:56,570 Ze keek mij verbaasd aan 377 00:23:58,180 --> 00:24:01,104 Hij beefde een beetje. Ik herstelde en 378 00:24:03,353 --> 00:24:04,543 Ik nam haar mee naar bed 379 00:24:06,858 --> 00:24:10,497 Ik wist dat ze niet van seks houdt met nat haar 380 00:24:12,377 --> 00:24:14,906 Maar ik haalde diep adem en opende de handdoek 381 00:24:46,830 --> 00:24:47,804 Ik ken dit lichaam 382 00:24:49,995 --> 00:24:51,494 Ik weet alles over dit lichaam 383 00:24:54,639 --> 00:24:55,834 Ik ben bovenop haar gaan zitten 384 00:24:59,136 --> 00:25:00,078 Ik nam de controle over 385 00:25:01,175 --> 00:25:03,136 Ik voelde dat ik vertrouwen kreeg 386 00:25:05,243 --> 00:25:06,895 We waren weer zoals drie maanden geleden 387 00:25:07,366 --> 00:25:08,886 Voordat ze ontevreden begon te worden 388 00:25:09,276 --> 00:25:10,507 om de hele tijd verdrietig te zijn 389 00:25:11,980 --> 00:25:14,012 toen hij me begon lastig te vallen met de vraag of er nog een was 390 00:25:15,978 --> 00:25:17,370 Al het afval lag op zijn plaats 391 00:26:21,162 --> 00:26:21,915 en ik bedreef de liefde met hem 392 00:26:23,281 --> 00:26:24,459 en terwijl hij het deed 393 00:26:25,488 --> 00:26:26,841 Ik kon zijn stem horen 394 00:26:28,129 --> 00:26:31,965 Ik hoorde veel stemmen zeggen 395 00:26:32,373 --> 00:26:34,887 Heb je gezien dat het allemaal niet zo erg was? 396 00:26:37,331 --> 00:26:42,286 en goedkeurende kreten die zeiden: 'Je hebt het gedaan! Je hebt het gedaan! 397 00:26:44,260 --> 00:26:45,593 en ik kon moeder natuur horen 398 00:26:45,865 --> 00:26:47,838 regent met zijn druppels van vreugde 399 00:26:48,064 --> 00:26:49,990 voor ons, voor mij, voor het maanlicht 400 00:26:50,313 --> 00:26:55,550 Zeggen: dankzij mij waren de sterren verborgen 401 00:26:56,129 --> 00:26:56,660 Ik was aan het vieren 402 00:26:56,996 --> 00:26:58,399 Iedereen was aan het praten 403 00:26:58,740 --> 00:27:00,491 en ik was daar 404 00:27:01,636 --> 00:27:02,847 d plotseling hoorde ik het 405 00:27:06,671 --> 00:27:07,520 Ik ben klaar. 406 00:27:10,093 --> 00:27:10,728 Wat is dit? 407 00:27:12,519 --> 00:27:14,031 Ik kan de stemmen niet herkennen 408 00:27:16,709 --> 00:27:18,797 Ik ben klaar. Ik hoorde het opnieuw. 409 00:27:21,410 --> 00:27:24,377 De stemmen stopten 410 00:27:26,618 --> 00:27:27,522 Het is duidelijk 411 00:27:31,994 --> 00:27:33,275 Ik had die stemmen al eerder gehoord 412 00:27:33,759 --> 00:27:35,599 lang geleden 413 00:27:40,375 --> 00:27:41,318 Het is mijn eigen stem 414 00:27:44,184 --> 00:27:45,364 En het was voorbij 415 00:27:48,274 --> 00:27:50,140 Ik luisterde en sprak met haar 416 00:27:52,437 --> 00:27:53,695 en ik liet haar naar mij luisteren 417 00:27:55,517 --> 00:27:56,688 Ik liet hem mijn stem horen 418 00:28:00,339 --> 00:28:01,490 en het was voorbij 419 00:28:06,457 --> 00:28:07,365 Wij reden zwijgend naar huis. 420 00:28:09,015 --> 00:28:11,169 luisteren naar onze eigen wereld 421 00:28:15,264 --> 00:28:17,300 en dit maakte mij bewust 422 00:28:18,884 --> 00:28:21,073 Ik ga niet op zoek naar meer relaties 423 00:28:24,988 --> 00:28:26,235 Misschien zouden we het samen goed doen 424 00:28:29,699 --> 00:28:30,699 Terwijl iedereen aan het werk is, 425 00:28:32,572 --> 00:28:34,826 de communicatie thuis is verbroken 426 00:28:35,471 --> 00:28:37,462 en keerde terug naar zijn meest primitieve vorm 427 00:28:38,629 --> 00:28:39,501 de "post-it" 428 00:28:41,183 --> 00:28:44,320 Beste, kun je alsjeblieft je haar schoonmaken buiten de douche? 429 00:28:45,532 --> 00:28:47,328 Beste, als je te laat komt 430 00:28:47,724 --> 00:28:49,054 je zou op zijn minst kunnen bellen 431 00:28:49,791 --> 00:28:52,574 Lieverd, ik denk dat we meer therapie nodig hebben 432 00:28:53,401 --> 00:28:59,000 Beste, kun je morgen op je werk nog wat post-its stelen? 433 00:29:00,987 --> 00:29:04,839 Op een dag kwam ik thuis en vond een briefje op mijn antwoordapparaat. 434 00:29:05,239 --> 00:29:08,498 Gewoon zeggen: ik heb geluisterd. 435 00:29:10,872 --> 00:29:12,226 Het was een bericht van Gabriël 436 00:29:13,050 --> 00:29:15,625 Met de vraag of we mochten poseren voor enkele publiciteitsfoto's 437 00:29:17,558 --> 00:29:18,205 met Lacie 438 00:29:19,016 --> 00:29:21,210 in top minder. Knuffelen. 439 00:29:23,693 --> 00:29:24,480 Shit! 440 00:29:24,972 --> 00:29:28,527 Audrey heeft het al gehoord. En het was een beetje wankel 441 00:29:29,238 --> 00:29:32,062 de afgelopen 5 jaar en 11 maanden 442 00:29:33,197 --> 00:29:34,451 Ik ging wapens en kogels kopen 443 00:29:38,266 --> 00:29:40,063 Wat zei hij? Wat zei hij? 444 00:29:40,632 --> 00:29:43,216 Knuffelen. Naakt knuffelen 445 00:29:43,528 --> 00:29:45,420 Lacie en ik knuffelen naakt 446 00:29:49,342 --> 00:29:50,891 Nee, nee, nee, nee. Topminder. 447 00:29:51,383 --> 00:29:52,366 Alleen topminder 448 00:29:54,194 --> 00:29:55,280 Topminder! 449 00:29:56,517 --> 00:29:57,434 Dit is verkeerd 450 00:29:58,349 --> 00:29:59,949 Dit is heel erg slecht 451 00:30:00,323 --> 00:30:02,242 Dit verstoort mijn liefde voor Audrey 452 00:30:03,163 --> 00:30:04,108 Er zou iemand gedood kunnen worden 453 00:30:05,044 --> 00:30:09,044 Het heeft mij echt opgewarmd 454 00:30:12,358 --> 00:30:13,495 Ik hoorde de garagedeur opengaan 455 00:30:14,893 --> 00:30:15,698 Ik ging op de bank zitten 456 00:30:16,731 --> 00:30:17,541 Ik stond op 457 00:30:18,442 --> 00:30:19,161 Ik ging op de bank zitten 458 00:30:21,055 --> 00:30:22,702 Was de afwas. Ik ga de afwas doen 459 00:30:24,133 --> 00:30:25,341 Hij ging het huis binnen en bleef in de gang 460 00:30:28,488 --> 00:30:31,475 Misschien blijft hij, misschien gaat hij 461 00:30:33,170 --> 00:30:35,237 alles hing af van wat ik zei 462 00:30:35,762 --> 00:30:36,363 Hallo schat 463 00:30:37,279 --> 00:30:38,643 Ben jij tot de tanden gewapend? 464 00:30:41,829 --> 00:30:42,637 Heb je de boodschap gehoord? 465 00:30:43,860 --> 00:30:44,574 Ja 466 00:30:45,788 --> 00:30:47,244 Ik werd er erg zenuwachtig van 467 00:30:47,972 --> 00:30:49,080 Ik stelde het me voor 468 00:30:50,221 --> 00:30:51,778 doe het niet 469 00:30:55,362 --> 00:30:57,537 Dit is voor mij een beslissend moment 470 00:30:58,323 --> 00:31:00,141 Ik herinnerde me mijn kindertijd 471 00:31:00,677 --> 00:31:02,283 Toen mijn moeder tegen mijn vader schreeuwde 472 00:31:03,118 --> 00:31:05,955 Maak het zwembad niet schoon met uw schoenen als u uitgaat! 473 00:31:07,428 --> 00:31:10,100 Mijn vader, die met zijn wandelschoenen de gootsteen schoonmaakt 474 00:31:11,118 --> 00:31:12,034 Het was niet om haar lastig te vallen, maar omdat 475 00:31:12,772 --> 00:31:15,831 Het waren zijn schoenen 476 00:31:20,274 --> 00:31:21,663 De dag van de fotosessie 477 00:31:22,146 --> 00:31:24,370 Ik heb twee keer gedoucht en mijn oksels geschoren 478 00:31:24,647 --> 00:31:26,168 op en neer 479 00:31:28,297 --> 00:31:30,559 Dat had ik echt liever gehad, Audrey zal niet in de gang blijven 480 00:31:30,559 --> 00:31:32,402 met zijn armen over elkaar 481 00:31:34,953 --> 00:31:35,889 Groeten met een kus 482 00:31:36,410 --> 00:31:38,584 waarvoor hij zijn armen niet over elkaar sloeg 483 00:31:39,577 --> 00:31:42,037 Maar hij volgde mij met zijn ogen 484 00:31:42,724 --> 00:31:45,832 een ondraaglijk schuldgevoel op mijn schouders leggen 485 00:31:47,002 --> 00:31:48,269 Maar dan in de fotostudio 486 00:31:48,856 --> 00:31:50,393 Ik voelde me een maagdelijke pornoster 487 00:31:50,955 --> 00:31:52,539 die voor het eerst de set betrad 488 00:31:54,168 --> 00:31:57,352 En ze waren er allemaal: Gabriël, zijn assistent, 489 00:31:57,747 --> 00:31:59,611 de fotograaf, de visagiste 490 00:32:00,117 --> 00:32:01,370 Maar om een of andere reden 491 00:32:02,090 --> 00:32:04,030 Ik heb niemand gezien 492 00:32:04,489 --> 00:32:05,427 behalve zij 493 00:32:10,783 --> 00:32:12,640 zijn kopje koffie drinken, alsof hij zegt: 'het is routine' 494 00:32:13,364 --> 00:32:14,564 zo kalm, zo "we zijn allemaal samen" 495 00:32:17,438 --> 00:32:20,242 De fotograaf belde ons en legde kussens op de grond 496 00:32:22,357 --> 00:32:24,479 er klonk zachte muziek 497 00:32:24,891 --> 00:32:27,023 Oké meiden, kniel op de kussens 498 00:32:28,238 --> 00:32:29,410 kijk naar elkaar 499 00:32:30,177 --> 00:32:31,411 en trek je shirt uit 500 00:32:32,237 --> 00:32:33,294 Wacht, wacht 501 00:32:34,441 --> 00:32:36,069 Ik ben een puritein 502 00:32:36,512 --> 00:32:39,128 Waarom moet ik dit doen? 503 00:32:40,367 --> 00:32:41,406 ik bedoel, 504 00:32:41,406 --> 00:32:43,933 Ik draag nog steeds kleding in de sportschool totdat ik het kluisje verlaat 505 00:32:48,202 --> 00:32:50,427 Ik keek haar recht in de ogen 506 00:32:51,220 --> 00:32:53,693 en hield dit moment van mystiek vast 507 00:32:55,384 --> 00:32:57,845 mijn hart stroomt over mijn nek 508 00:32:58,488 --> 00:32:59,947 mijn buik, mijn... 509 00:33:01,572 --> 00:33:02,667 ze sloegen mij 510 00:33:05,401 --> 00:33:07,839 Lacie begon haar blouse los te knopen. 511 00:33:09,308 --> 00:33:10,775 Er was geen manier om dit te stoppen 512 00:33:13,027 --> 00:33:14,701 Ik opende langzaam mijn blouse 513 00:33:17,232 --> 00:33:21,165 en we lieten ze langs onze schouders en rug glijden 514 00:33:27,403 --> 00:33:30,256 Ik zag haar blozen, haar huid bloot 515 00:33:31,166 --> 00:33:33,677 Ik weigerde naar beneden te kijken, zelfs geen seconde 516 00:33:35,600 --> 00:33:38,821 Er werd gehoord: knuffel jezelf 517 00:33:38,821 --> 00:33:41,317 en kijk elkaar recht in de ogen, terwijl je je blik vasthoudt 518 00:33:43,326 --> 00:33:45,317 Voor een lange tijd? Nee, niet voor lang 519 00:33:51,098 --> 00:33:56,351 Ik voelde mijn blote borst in zijn blote borst zakken 520 00:33:57,574 --> 00:33:59,526 Huid op huid 521 00:34:00,389 --> 00:34:01,818 Borst op borst 522 00:34:03,346 --> 00:34:05,937 Tepel op tepel 523 00:34:08,170 --> 00:34:09,687 Lacie, Lieve Lacie 524 00:34:10,095 --> 00:34:11,169 laat je arm zakken 525 00:34:11,998 --> 00:34:13,252 Lacie, laat je arm zakken 526 00:34:14,001 --> 00:34:15,571 Robin: Ik steek mijn hoofd een beetje omhoog. 527 00:34:15,972 --> 00:34:20,143 Ja. En begin nu te kussen 528 00:34:21,082 --> 00:34:22,353 begin met kussen 529 00:34:25,293 --> 00:34:27,100 O ja. 530 00:34:31,620 --> 00:34:32,632 beweeg niet 531 00:34:34,361 --> 00:34:36,931 O God. Prachtig. Geweldige meiden 532 00:34:37,193 --> 00:34:38,835 Ik ben heel erg blij 533 00:34:47,536 --> 00:34:48,648 Bij haar in de buurt? 534 00:34:50,225 --> 00:34:54,930 Ik zag Lacie op een geheel nieuwe manier. 535 00:34:56,803 --> 00:34:59,086 Heb je ooit een sexy droom over iemand gehad? 536 00:35:00,231 --> 00:35:01,354 En jij rent richting die droom 537 00:35:02,615 --> 00:35:04,946 Ik kan het voelen 538 00:35:08,777 --> 00:35:09,915 Wil je dat we uitgaan? 539 00:35:10,515 --> 00:35:11,959 Kom op, je weet dat ik moet werken 540 00:35:12,615 --> 00:35:14,724 Sommige mensen met een laag zelfbeeld... 541 00:35:15,338 --> 00:35:17,865 Gabriël volgde het tafereel 542 00:35:18,654 --> 00:35:21,679 ons vertellen wanneer we moeten lopen, wanneer we moeten zitten, enzovoort 543 00:35:24,128 --> 00:35:25,772 Wat? Wanneer heb je iemand boos gemaakt? 544 00:35:26,075 --> 00:35:26,747 Echt? 545 00:35:26,747 --> 00:35:28,131 Hoe gek je ook bent... 546 00:35:28,131 --> 00:35:30,256 Laten we gaan 547 00:35:31,215 --> 00:35:32,265 Oké. Beweeg eroverheen 548 00:35:40,401 --> 00:35:42,474 En we begonnen die scène waarin het script zei 549 00:35:43,053 --> 00:35:45,459 dat ik mijn lichaam naar haar toe moest laten zakken 550 00:35:46,238 --> 00:35:47,618 en kust haar hartstochtelijk 551 00:35:49,647 --> 00:35:50,865 Ik was er zenuwachtig over 552 00:35:52,005 --> 00:35:53,257 Normaal gesproken ben ik niet zenuwachtig 553 00:35:53,648 --> 00:35:55,083 maar op dat moment was ik dat wel 554 00:35:56,085 --> 00:35:57,508 Erg nerveus 555 00:35:58,880 --> 00:36:01,808 Maar ik wilde goed zijn in mijn werk, dus 556 00:36:04,427 --> 00:36:05,886 Ik heb de instructies goed gevolgd 557 00:36:07,897 --> 00:36:08,863 Ik heb ontvangen 558 00:36:11,475 --> 00:36:12,541 Kus haar hard 559 00:36:12,911 --> 00:36:14,588 Ik opende mijn mond 560 00:36:16,026 --> 00:36:17,255 O God, het is geweldig! 561 00:36:20,006 --> 00:36:21,104 Teef! 562 00:36:23,644 --> 00:36:26,427 O moeder! O, mama! 563 00:36:28,509 --> 00:36:29,306 Ik denk dat ze het begrepen 564 00:36:29,728 --> 00:36:30,819 Toen we hoorden over onze voortgang 565 00:36:31,200 --> 00:36:33,955 Ik merkte dat ik dingen buiten het script deed 566 00:36:35,564 --> 00:36:36,691 Haar dichterbij houden 567 00:36:37,456 --> 00:36:39,132 kuste haar langer 568 00:36:40,269 --> 00:36:44,034 Tussen de scènes door leerden we elkaar steeds beter kennen 569 00:36:45,115 --> 00:36:46,338 Ze hield mijn hand vast 570 00:36:48,528 --> 00:36:49,728 Hij streelde mijn schouders 571 00:36:51,745 --> 00:36:53,128 Ik speelde met haar haar 572 00:36:54,049 --> 00:36:56,568 Ze beet in de appel die ze aan het eten was 573 00:36:57,722 --> 00:37:00,303 We probeerden allebei de verpakking te verwijderen 574 00:37:01,068 --> 00:37:03,913 elke keer een beetje harder duwen 575 00:37:04,489 --> 00:37:05,854 Speelden wij de rol? 576 00:37:07,463 --> 00:37:08,933 Wat waren we aan het doen? 577 00:37:10,302 --> 00:37:12,502 Het leven begon een reeks grenzen te vertonen 578 00:37:12,816 --> 00:37:16,119 Het was bijna onmogelijk om te zeggen wat goed en wat fout was. 579 00:37:16,693 --> 00:37:19,672 Ik bedoel, als ik het aanraak is het oké 580 00:37:20,658 --> 00:37:22,617 maar als ik iets voel... 581 00:37:23,366 --> 00:37:26,658 Wat als het het personage is dat iets voelt? 582 00:37:30,200 --> 00:37:32,545 Audrey en ik zijn een weekend naar Santa Barbara geweest 583 00:37:33,010 --> 00:37:34,567 voordat zijn jaloezie te intens werd 584 00:37:35,805 --> 00:37:41,334 Ik werd er de eerste dag gek van omdat ik er geen foto's van maakte. 585 00:37:43,220 --> 00:37:45,051 De rest van het weekend was het een koude douche 586 00:37:47,391 --> 00:37:48,805 Wij zitten op het balkon 587 00:37:50,132 --> 00:37:53,459 begin medelijden met mezelf te krijgen, wat er in deze situaties gebeurt 588 00:37:56,195 --> 00:37:57,113 Maar ik kon het niet 589 00:37:59,643 --> 00:38:00,752 Ik dacht aan Lacie 590 00:38:04,484 --> 00:38:05,234 zijn gezicht 591 00:38:08,485 --> 00:38:10,091 Ik dacht aan je gezicht 592 00:38:12,943 --> 00:38:14,751 Ik probeer me te herinneren hoe het eruit zag 593 00:38:17,124 --> 00:38:18,454 Wat ik droeg 594 00:38:21,207 --> 00:38:23,252 Ik dacht aan wanneer ik haar weer zou zien 595 00:38:57,674 --> 00:38:59,110 Ik weet dat ik hier niet op in hoef te gaan 596 00:39:01,534 --> 00:39:02,508 Ik weet het 597 00:39:04,647 --> 00:39:09,472 's Morgens werd ik wakker in de hoop dat deze gevoelens er niet meer waren, 598 00:39:10,866 --> 00:39:11,815 maar hier zijn ze 599 00:39:15,246 --> 00:39:17,886 Deze gevoelens die ik niet mag hebben 600 00:39:24,613 --> 00:39:26,052 Het waren mijn moeder en ik 601 00:39:27,345 --> 00:39:28,473 en niemand anders 602 00:39:29,775 --> 00:39:31,019 mijn zussen deden hun ding 603 00:39:31,789 --> 00:39:33,396 mijn vader was de krant aan het lezen 604 00:39:34,065 --> 00:39:35,705 Moeder was mijn universum 605 00:39:36,487 --> 00:39:37,978 Van zonsopgang tot zonsondergang 606 00:39:38,194 --> 00:39:40,956 Alles wat hij deed was om haar te plezieren. 607 00:39:41,819 --> 00:39:42,657 goede cijfers 608 00:39:44,464 --> 00:39:46,880 liedjes zingen op familiebijeenkomsten 609 00:39:47,768 --> 00:39:52,666 Zeg in absolute rust "heel erg bedankt" en "leuk je te ontmoeten". 610 00:39:53,489 --> 00:39:56,333 Ik kon het niet mis hebben 611 00:39:58,094 --> 00:39:59,189 Toen ik veertien was 612 00:40:00,180 --> 00:40:01,206 alles veranderde 613 00:40:02,475 --> 00:40:06,037 Op een avond vroeg ik hem of ik naar Blondie mocht gaan, samen met mijn vriend Jonathan 614 00:40:07,100 --> 00:40:09,342 Ze werd gek 615 00:40:10,372 --> 00:40:12,242 Je gaat niet uit met die protestant 616 00:40:12,571 --> 00:40:15,619 Wat is het probleem dat hij niet Joods is? Wij zijn gewoon vrienden 617 00:40:15,870 --> 00:40:16,843 In de eerste plaats zijn het gewoon vrienden 618 00:40:17,117 --> 00:40:19,217 Dan worden ze verliefd en trouwen 619 00:40:19,217 --> 00:40:21,712 en je komt alleen naar de feestjes 620 00:40:21,929 --> 00:40:23,386 Chanoeka, Kerstmis 621 00:40:23,386 --> 00:40:24,366 Waar heb je het over? 622 00:40:24,611 --> 00:40:26,029 Tenzij je met een Jood trouwt 623 00:40:26,336 --> 00:40:28,481 ieder ander is een nazi die je de keel doorsnijdt 624 00:40:30,411 --> 00:40:34,774 Moeder neemt elke situatie en voorspelt een catastrofaal einde 625 00:40:37,679 --> 00:40:41,337 Toen zei hij: als je dit doet 626 00:40:41,676 --> 00:40:44,011 Ik ga je niet meer herkennen 627 00:40:47,947 --> 00:40:51,060 Zo begreep ik de regels 628 00:40:51,566 --> 00:40:54,533 Onuitgesproken regels werden overtreden 629 00:40:55,986 --> 00:40:58,539 Hoe gemakkelijk kon hij mij uit zijn hart halen 630 00:41:00,285 --> 00:41:06,928 Die middag kwam ik terug, ik zat op de rand van het zwembad 631 00:41:07,362 --> 00:41:11,224 Ik bewoog mijn voeten en vroeg me af waar moeder in huis was 632 00:41:11,814 --> 00:41:13,930 Ze praat niet met mij 633 00:41:15,149 --> 00:41:17,192 Ze is hier erg boos over 634 00:41:22,619 --> 00:41:28,524 Het is grappig, ze weet er de helft niet van. 635 00:41:31,600 --> 00:41:32,822 mijn geheime angsten 636 00:41:34,597 --> 00:41:36,503 Ik heb bescherming nodig 637 00:41:38,549 --> 00:41:41,680 die vreselijke gedachten over mij 638 00:41:41,680 --> 00:41:43,393 zozeer zelfs dat ik ze niet toestond 639 00:41:49,088 --> 00:41:52,756 Ze riep naar mij en ik dacht dat ze mij niet kende 640 00:41:54,862 --> 00:42:01,069 dan zou het noodzakelijk en handig zijn om te zijn zoals zij wilde dat ik was 641 00:42:02,959 --> 00:42:04,860 een braaf meisje 642 00:42:06,478 --> 00:42:09,442 en maak je geen zorgen over deze regel over liefde 643 00:42:14,042 --> 00:42:16,517 maar ik denk na over wat ik zou hebben gezegd 644 00:42:17,458 --> 00:42:18,360 als ik dat kon 645 00:42:21,671 --> 00:42:23,750 er zit een meisje in mijn klas 646 00:42:26,727 --> 00:42:28,551 Ik dacht altijd aan haar 647 00:42:31,785 --> 00:42:33,335 Ik wilde haar gewoon zien 648 00:42:35,002 --> 00:42:36,100 praat met hem 649 00:42:39,222 --> 00:42:41,149 wacht op haar na school 650 00:42:45,609 --> 00:42:47,071 Ik wilde dat hij mij leuk vond 651 00:42:47,878 --> 00:42:49,395 meer dan wie dan ook 652 00:42:53,468 --> 00:42:56,580 Op een dag stond ik in de keuken, en 653 00:42:57,620 --> 00:43:02,552 zijn gezicht verscheen voor mijn ogen 654 00:43:03,376 --> 00:43:04,960 Ik kon niets anders zien 655 00:43:07,451 --> 00:43:10,488 plotseling voelde ik die bloedstroom uit mijn maag 656 00:43:11,936 --> 00:43:13,719 mijn keel in 657 00:43:20,222 --> 00:43:21,648 Ik was zo ziek 658 00:43:25,422 --> 00:43:26,701 zo ziek 659 00:43:31,908 --> 00:43:32,896 en gelukkig 660 00:43:37,316 --> 00:43:39,001 dit meisje 661 00:43:45,374 --> 00:43:47,225 Ik was verliefd op haar 662 00:43:48,547 --> 00:43:50,333 Ik heb Robin mee naar huis genomen 663 00:43:52,037 --> 00:43:54,233 en begon de knoppen op de stereo te bespelen 664 00:43:55,655 --> 00:43:57,236 Dit ben ik 665 00:44:01,510 --> 00:44:03,042 Een gedachte omringde mij 666 00:44:04,628 --> 00:44:07,095 Ik kan niet verliefd op haar worden 667 00:44:08,372 --> 00:44:09,597 Ik kan het niet 668 00:44:10,403 --> 00:44:13,937 Ook al zou ik een relatie willen, zij kan het niet zijn 669 00:44:14,340 --> 00:44:15,423 ze is getrouwd 670 00:44:18,106 --> 00:44:21,387 Nee, nee. Dit kan niet gebeuren 671 00:44:23,038 --> 00:44:24,489 Ik wil dit niet 672 00:44:25,058 --> 00:44:27,026 Ik heb er niet om gevraagd 673 00:44:29,246 --> 00:44:30,405 of ja? 674 00:44:36,010 --> 00:44:39,518 Even zag ik mezelf rijden 675 00:44:40,358 --> 00:44:43,216 een auto die ons ver zal brengen 676 00:44:43,590 --> 00:44:45,984 met een zonsondergang op de achtergrond 677 00:44:47,416 --> 00:44:48,546 zonder achterom te kijken 678 00:44:49,079 --> 00:44:50,748 en opnieuw beginnen in een andere stad 679 00:44:51,704 --> 00:44:52,765 hoeden dragen 680 00:44:53,559 --> 00:44:54,981 mango's eten op het strand 681 00:45:01,761 --> 00:45:03,078 zal nooit bij mij zijn 682 00:45:05,455 --> 00:45:09,255 Dat zou misschien wel kunnen 683 00:45:10,800 --> 00:45:12,705 Maar hij gaat het niet doen 684 00:45:15,483 --> 00:45:17,324 De afscheidsknuffel 685 00:45:17,732 --> 00:45:20,293 Ik werd steeds fantasierijker 686 00:45:24,812 --> 00:45:26,372 Misschien heb ik het geduwd 687 00:45:26,920 --> 00:45:28,316 Dat schoot door mijn hoofd 688 00:45:29,499 --> 00:45:30,874 maar ik ben altijd voorzichtig 689 00:45:31,285 --> 00:45:32,824 Dingen moeten niet te ver gaan 690 00:45:33,154 --> 00:45:35,060 Ik sta mezelf niet toe om te veel te voelen 691 00:45:35,624 --> 00:45:37,611 Doe alleen wat hele goede vrienden doen 692 00:45:39,061 --> 00:45:41,590 Heel erg goede vrienden 693 00:45:44,267 --> 00:45:46,480 Hoe dan ook, ik moest doen wat mijn hoofd me vertelde. 694 00:45:47,996 --> 00:45:49,200 Het is eerlijk spel 695 00:45:49,751 --> 00:45:51,683 Ik bedoel, voor dat spel 696 00:45:52,953 --> 00:45:54,186 we hebben regels nodig 697 00:45:55,127 --> 00:45:56,377 Statuten en hun wijzigingen 698 00:45:59,438 --> 00:46:01,286 Alles om ons te helpen dit op te lossen 699 00:46:02,392 --> 00:46:03,833 Ik belde haar aan de telefoon 700 00:46:05,454 --> 00:46:09,520 Ik denk dat we moeten praten. Ik denk dat je weet wat 701 00:46:10,418 --> 00:46:11,467 Aha 702 00:46:13,032 --> 00:46:14,653 Dit kan niet zo zijn 703 00:46:15,748 --> 00:46:18,806 Het spijt me. Ik probeer mezelf onder controle te houden, maar... 704 00:46:20,861 --> 00:46:21,739 Het is niet alleen jij 705 00:46:22,828 --> 00:46:24,635 Ik weet het, maar ik kan het niet 706 00:46:27,480 --> 00:46:29,321 Dat we samen zijn, zal ons alleen maar pijn doen 707 00:46:29,555 --> 00:46:30,210 wat? 708 00:46:30,777 --> 00:46:31,790 Ik wil dat niet 709 00:46:32,270 --> 00:46:34,197 Ik weet het. Ik ook niet, maar 710 00:46:35,046 --> 00:46:37,320 Ik moet mijn eigen weg gaan 711 00:46:38,086 --> 00:46:40,598 Ik wil niets doen waardoor ik me achteraf slecht voel. 712 00:46:41,085 --> 00:46:42,693 Ik wil je relatie niet verpesten. 713 00:46:42,999 --> 00:46:44,988 Ik wil geen problemen veroorzaken 714 00:46:45,589 --> 00:46:47,757 Jij bent niet de oorzaak van de problemen 715 00:46:48,506 --> 00:46:50,076 Audrey en ik hebben problemen 716 00:46:50,940 --> 00:46:51,998 blijf erbuiten 717 00:46:54,425 --> 00:46:56,644 Ik wist niet dat dit zou gebeuren, maar hier is het dan 718 00:46:57,615 --> 00:46:59,077 Ik kan mijn gevoelens niet beheersen 719 00:46:59,851 --> 00:47:03,038 Ik ook niet, maar wij zijn geen dieren 720 00:47:04,100 --> 00:47:08,599 Ik weet het al. Wat als dit groter is... 721 00:47:10,821 --> 00:47:13,263 Wat het ook is, het zal je relatie niet doen eindigen 722 00:47:14,102 --> 00:47:15,026 Je bent een perfecte vrouw 723 00:47:15,679 --> 00:47:19,179 laten we proberen terug te gaan 724 00:47:19,468 --> 00:47:20,651 Ik breng je in verwarring 725 00:47:22,050 --> 00:47:23,728 Misschien moet je me in verwarring brengen 726 00:47:29,035 --> 00:47:30,884 Er is mij al een hele tijd niets meer overkomen 727 00:47:34,182 --> 00:47:35,588 Nee, dat kan ik niet 728 00:47:37,328 --> 00:47:39,770 Dit klopt niet. Het spijt me. 729 00:47:41,159 --> 00:47:42,757 Je doet het nog erger, weet je 730 00:47:45,919 --> 00:47:47,361 Ik was altijd een heel goed mens 731 00:47:50,448 --> 00:47:52,602 Dit zorgde er alleen maar voor dat ik haar nog meer verlangde 732 00:47:59,781 --> 00:48:01,057 Ik vergat wie ik was 733 00:48:02,276 --> 00:48:04,072 en Lacie begon me eraan te herinneren 734 00:48:06,730 --> 00:48:07,867 Een liedje dat ik schreef, was op de radio te horen 735 00:48:08,492 --> 00:48:11,398 Ze begon me te vragen hoe ze het professioneel hadden opgenomen. 736 00:48:12,130 --> 00:48:15,630 Ze heeft een manier om je het gevoel te geven dat het zo gemakkelijk is 737 00:48:16,618 --> 00:48:17,749 Investeer al mijn spaargeld 738 00:48:18,082 --> 00:48:19,867 huur muzikanten, ingenieurs, 739 00:48:20,101 --> 00:48:21,374 huur een opnamestudio 740 00:48:24,762 --> 00:48:26,353 Misschien wel 741 00:48:28,023 --> 00:48:29,292 Ik had deze droom 742 00:48:29,947 --> 00:48:31,282 wandelen op het strand 743 00:48:32,529 --> 00:48:35,635 en het getij bracht munten 744 00:48:39,026 --> 00:48:40,824 Ik zou mijn handen kunnen vullen 745 00:48:42,822 --> 00:48:44,022 Ik begon wakker te worden 746 00:48:44,852 --> 00:48:47,789 en al deze munten waren echt 747 00:48:49,387 --> 00:48:51,949 Alsof ik iets uit mijn dromen kon stelen 748 00:48:54,135 --> 00:48:57,083 iets dat gered was en wachtte 749 00:49:03,961 --> 00:49:05,479 Ik wilde zijn hart niet breken 750 00:49:09,903 --> 00:49:12,640 en ik wilde Lacie niet laten gaan 751 00:49:17,616 --> 00:49:19,304 Ik ontmoette mijn moeder op de parkeerplaats 752 00:49:19,587 --> 00:49:21,180 van het restaurant "China Golden" 753 00:49:21,822 --> 00:49:22,977 op de hoek van Bennet en Robertson 754 00:49:24,671 --> 00:49:26,466 Eten is het slechtste wat je kunt doen 755 00:49:27,151 --> 00:49:28,945 shockeer iemand met jouw waarheid 756 00:49:29,804 --> 00:49:31,616 Veel erger dan eten voor het zwemmen 757 00:49:32,881 --> 00:49:34,852 Ik zocht naar het juiste restaurant, maar 758 00:49:35,148 --> 00:49:36,729 Ik verloor de controle over de situatie 759 00:49:38,111 --> 00:49:40,687 Al dat eten 760 00:49:40,687 --> 00:49:41,635 verveeld met de wereld 761 00:49:42,573 --> 00:49:43,381 op ons te wachten 762 00:49:43,646 --> 00:49:45,112 mengen 763 00:49:45,852 --> 00:49:48,085 Het is een chow mein 764 00:49:49,273 --> 00:49:51,911 Wij geloofden dat een onbeperkte hoeveelheid voedsel ons dichterbij kon brengen 765 00:49:52,614 --> 00:49:54,146 dat vertrouwden wij 766 00:49:55,077 --> 00:49:56,664 Toen ik mijn mond opende om iets te zeggen 767 00:49:57,185 --> 00:49:59,540 Mama legde een warm bord in mijn handen 768 00:50:00,507 --> 00:50:03,231 Het begon met de garnalen. Ze zijn het duurst 769 00:50:04,379 --> 00:50:07,010 Oké. Dit is misschien niet de beste tijd 770 00:50:07,693 --> 00:50:09,117 Ze is te blij 771 00:50:09,638 --> 00:50:11,711 geniet van die mix van vreugde en paniek 772 00:50:14,629 --> 00:50:16,368 Zoals toen we op vakantie gingen naar dat hotel 773 00:50:17,020 --> 00:50:19,429 Hij sleepte ons de hele tijd naar het zwembad, omdat hij ervoor had betaald. 774 00:50:20,010 --> 00:50:21,757 's ochtends om 6 uur wakker worden 775 00:50:22,567 --> 00:50:24,382 Waarom zwem je niet? Je zou moeten zwemmen!! 776 00:50:26,070 --> 00:50:29,612 Omdat je moet claimen wat jou toebehoort, elke keer dat je de kans hebt 777 00:50:30,743 --> 00:50:32,980 Je moet het leven in handen nemen 778 00:50:34,284 --> 00:50:36,316 We gingen zitten om te eten en mijn moeder was aan het praten 779 00:50:36,893 --> 00:50:38,036 voortdurend 780 00:50:38,604 --> 00:50:39,940 zonder te stoppen. 781 00:50:40,552 --> 00:50:44,370 Ik denk dat ze wist dat ik slecht nieuws voor haar had. en hij wilde mij niet de kans geven om het hen te vertellen 782 00:50:44,993 --> 00:50:47,135 Raad je het? Freddy kwam vandaag 783 00:50:47,400 --> 00:50:48,494 En weet je wat hij zei? 784 00:50:48,785 --> 00:50:50,790 Hij zei dat je niet de mooiste vrouw ter wereld bent 785 00:50:51,184 --> 00:50:52,533 maar toch vindt hij je leuk 786 00:50:53,284 --> 00:50:57,754 Ik vind het heel lief. Ik begrijp je niet, ik begrijp je niet 787 00:50:57,994 --> 00:50:59,299 Waarom geef je het niet op zijn minst een kans? 788 00:51:00,423 --> 00:51:01,924 Trouwens, wat is er met die kerel gebeurd? 789 00:51:02,819 --> 00:51:05,136 Ik weet de naam niet meer, weet je 790 00:51:05,367 --> 00:51:06,698 degene die zijn vriendin verliet, die zijn baan opzegde, 791 00:51:07,018 --> 00:51:09,422 monsterfilms maken 792 00:51:09,853 --> 00:51:11,033 Wat was er mis mee? 793 00:51:11,424 --> 00:51:14,038 En hoe zit het met Jim? Hij is behoorlijk behoorlijk 794 00:51:15,081 --> 00:51:15,943 Oh nee. 795 00:51:16,856 --> 00:51:19,838 Ze weet waar ik met haar over wil praten. 796 00:51:20,179 --> 00:51:25,535 en stuurt het gesprek opzettelijk naar seksuele onderwerpen 797 00:51:26,145 --> 00:51:26,651 om mij te vernietigen 798 00:51:30,161 --> 00:51:31,781 Waarom duurt deze lunch zo lang? 799 00:51:33,660 --> 00:51:34,644 Ik had nu al moeten gaan 800 00:51:41,368 --> 00:51:42,961 Nu lees je het gelukskoekje 801 00:51:43,399 --> 00:51:45,513 Hij zegt dat ik een aangename verrassing zal hebben. 802 00:51:46,354 --> 00:51:47,563 Ze zag er zo lief uit 803 00:51:49,710 --> 00:51:51,085 zo naïef 804 00:51:52,228 --> 00:51:53,858 Dromen over je toekomst 805 00:51:55,717 --> 00:51:58,068 Ik wil niet naar haar gezicht kijken 806 00:51:59,762 --> 00:52:02,120 Lieve, heb je mama iets te vertellen? 807 00:52:02,952 --> 00:52:04,898 Daarna. Ik laat het op uw antwoordapparaat achter. 808 00:52:05,260 --> 00:52:06,665 Ik ga je een ansichtkaart sturen 809 00:52:08,422 --> 00:52:09,920 Moeder betaalde de rekening, en 810 00:52:10,152 --> 00:52:11,713 we gingen naar onze auto's 811 00:52:13,445 --> 00:52:16,368 Ik voelde de oranje kip tegen mijn maag schoppen, zeggende 812 00:52:16,735 --> 00:52:18,274 Laten we gaan! Laten we gaan! 813 00:52:18,603 --> 00:52:19,479 Vertel het hem! 814 00:52:26,646 --> 00:52:30,509 Ik stopte. Alles werd wazig 815 00:52:31,197 --> 00:52:32,943 de zon verblindde mij 816 00:52:33,870 --> 00:52:36,338 Ik kon mijn auto nauwelijks zien 817 00:52:37,805 --> 00:52:43,181 de toekomst, een andere plek... 818 00:52:47,082 --> 00:52:49,090 Ik heb de sleutels laten vallen 819 00:52:51,489 --> 00:52:57,664 Toen verscheen mijn moeder als een geest voor mij 820 00:52:57,943 --> 00:53:01,853 terwijl ik met de sleutels voor mijn gezicht zwaaide 821 00:53:02,619 --> 00:53:05,070 Alsof hij wil zeggen: hier zijn ze, neem ze mee 822 00:53:05,493 --> 00:53:07,758 Ik daag je uit om leiding te geven aan je leven 823 00:53:12,414 --> 00:53:13,381 Ik pakte de sleutels 824 00:53:13,739 --> 00:53:15,299 en we liepen naar mama's vrachtwagen 825 00:53:18,965 --> 00:53:21,676 Dus ik bel en repareer alles 826 00:53:22,619 --> 00:53:23,976 Toen hij de deur opende, vertelde ik het hem 827 00:53:23,976 --> 00:53:26,871 Mam, ik moet je iets vertellen 828 00:53:27,131 --> 00:53:28,989 O God! O God! 829 00:53:29,350 --> 00:53:31,629 Precies daar plofte hij op de voorbank neer 830 00:53:32,017 --> 00:53:35,354 Het is oké mama. Wat ik je te vertellen heb is 831 00:53:41,210 --> 00:53:42,443 Ik ben homo 832 00:53:43,100 --> 00:53:44,710 Ik wilde hem heel graag vertellen dat ik lesbisch ben, maar... 833 00:53:45,318 --> 00:53:46,961 dat woord heeft te veel lettergrepen 834 00:53:47,417 --> 00:53:48,968 veel klappen voor de arme vrouw 835 00:53:48,968 --> 00:53:49,377 je weet het al 836 00:53:53,893 --> 00:53:57,699 Nee. Het is niet leuk. Het is niet nodig 837 00:53:58,918 --> 00:53:59,356 Homo. 838 00:53:59,782 --> 00:54:00,750 Dat ben je, dat ben je niet. 839 00:54:01,400 --> 00:54:02,322 Niemand raakt teveel gewond 840 00:54:05,061 --> 00:54:08,720 Terwijl hij zijn borst vasthield, zei hij: ik ga het niet repareren. 841 00:54:09,245 --> 00:54:10,615 O mijn God. 842 00:54:14,444 --> 00:54:16,475 Ik voel me als toen Kennedy werd vermoord 843 00:54:18,164 --> 00:54:19,038 Kennedy? 844 00:54:21,511 --> 00:54:25,111 Echt? Bobbie of Jack? 845 00:54:26,500 --> 00:54:27,990 Ik zou het graag willen weten voor mijn dagboek 846 00:54:30,417 --> 00:54:34,355 Op dat moment was ze doordrenkt van het zweet. Ik zweette door elke porie 847 00:54:35,806 --> 00:54:38,816 Niets beters om de vergadering te vergeten 848 00:54:39,845 --> 00:54:41,231 Het is een onbeleefde manier om nee te zeggen 849 00:54:41,611 --> 00:54:45,216 Hier is mama. Gekreun aan de autodeur 850 00:54:45,945 --> 00:54:48,870 Leunend op het frame, alsof het een stervende boom is 851 00:54:49,259 --> 00:54:51,054 Toen zei hij: wacht even 852 00:54:53,582 --> 00:54:55,755 Hoe weet je dat dit niet slechts een fase is? 853 00:54:56,181 --> 00:55:01,255 Mama. Dit is geen fase. Ik was homo voordat ik uit de kast kwam 854 00:55:02,430 --> 00:55:04,275 Het is oké. Voor mij is het prima. 855 00:55:04,642 --> 00:55:07,100 maar waarom moet je uit mijn kast komen!! 856 00:55:08,378 --> 00:55:10,815 En hij nam het zichzelf kwalijk dat hij mij de borst niet had gegeven. 857 00:55:11,367 --> 00:55:13,713 papa de schuld geven omdat hij met de deur open plast 858 00:55:14,582 --> 00:55:15,940 Ze heeft het verwerkt. 859 00:55:17,020 --> 00:55:20,242 Ik ademde. En de rondleiding door de vijf stappen van verdriet begon 860 00:55:22,697 --> 00:55:23,930 En uiteindelijk... 861 00:55:28,003 --> 00:55:29,776 hij omhelsde mij... 862 00:55:31,397 --> 00:55:35,610 En hij zei: ik hou van je... 863 00:55:36,722 --> 00:55:38,690 Ik heb altijd van je gehouden 864 00:55:44,568 --> 00:55:45,741 Wat? 865 00:55:46,638 --> 00:55:47,777 Wat? 866 00:55:48,803 --> 00:55:49,783 Is dat alles? 867 00:55:50,410 --> 00:55:51,632 Is dat alles? 868 00:55:52,483 --> 00:55:53,703 ze houdt van mij 869 00:55:54,565 --> 00:56:01,381 Zoveel jaren van angst, verstoppen, vermommen 870 00:56:02,063 --> 00:56:03,484 ze houdt van mij 871 00:56:04,062 --> 00:56:10,505 Geen geschreeuw, geen haren trekken 872 00:56:11,879 --> 00:56:14,434 Het universum stopte niet 873 00:56:16,725 --> 00:56:25,750 Sterker nog, ik had het gevoel dat iedereen zijn armen voor mij opende. 874 00:56:29,703 --> 00:56:35,173 En ik zei tegen haar: jij bent de beste moeder 875 00:56:53,594 --> 00:56:57,594 En ik stapte in mijn Toyota 876 00:56:58,148 --> 00:57:00,091 Ik wou dat het een sportwagen was 877 00:57:02,329 --> 00:57:05,630 om het zo snel mogelijk te kunnen uitvoeren 878 00:57:07,155 --> 00:57:09,684 Op de radio hoorde je: ik wil je handen op mij... 879 00:57:10,621 --> 00:57:12,101 En ik begon te zingen 880 00:57:14,240 --> 00:57:16,103 aan alle handen denken 881 00:57:17,188 --> 00:57:18,648 wat hij van mij wilde 882 00:57:20,230 --> 00:57:23,765 alle handen op mij 883 00:57:26,325 --> 00:57:27,188 Ik ben opgegroeid 884 00:57:28,687 --> 00:57:30,009 Ik bevrijdde mezelf 885 00:57:31,904 --> 00:57:38,103 En ik kwam zo snel op de snelweg dat het voelde alsof ik vloog 886 00:57:43,154 --> 00:57:45,041 De openingsavond was intens 887 00:57:45,974 --> 00:57:47,712 samen met haar op het podium staan 888 00:57:47,969 --> 00:57:49,965 het creëren van onze eigen realiteit 889 00:57:50,188 --> 00:57:51,389 Audrey kwam niet naar de show 890 00:57:51,950 --> 00:57:53,889 Hij zei dat hij bang was voor wat hij zou zien 891 00:57:54,558 --> 00:57:57,315 we zijn allebei verslaafd geraakt 892 00:57:57,727 --> 00:58:00,000 het script, de energie, het applaus 893 00:58:00,793 --> 00:58:02,338 de menigte... 894 00:58:03,406 --> 00:58:04,608 Als we het podium verlaten 895 00:58:04,842 --> 00:58:05,885 we vergelijken aantekeningen 896 00:58:19,761 --> 00:58:20,537 Ik weet niet wat er is gebeurd, maar... 897 00:58:20,953 --> 00:58:23,634 er kwam een zin uit mijn mond 898 00:58:23,851 --> 00:58:25,166 Wil je iets gaan drinken? 899 00:58:31,919 --> 00:58:32,592 Wij gaan uit 900 00:58:33,777 --> 00:58:35,072 naar een meidenbar 901 00:58:44,075 --> 00:58:45,994 Zittend op hoge banken, bier drinkend 902 00:58:47,980 --> 00:58:51,060 Mijn huid werd rood onder deze fonkelende discolichten 903 00:58:52,086 --> 00:58:55,544 De lichten trilden en zorgden voor een sexy ritme 904 00:59:01,929 --> 00:59:03,731 Ik pakte zijn hand onder de tafel 905 00:59:04,915 --> 00:59:06,955 Ik kwam dichterbij om te horen wat hij zei 906 00:59:08,679 --> 00:59:10,229 om elk woord te horen 907 00:59:17,995 --> 00:59:19,756 mijn lippen op jouw wang 908 00:59:22,063 --> 00:59:23,452 zijn parfum voelen 909 00:59:24,770 --> 00:59:26,788 de hele tijd 910 00:59:41,945 --> 00:59:45,914 Ze streelde mijn nek met haar vingertoppen. 911 00:59:47,055 --> 00:59:51,430 Deze keer kan ik het voelen 912 00:59:56,725 --> 00:59:59,190 de hele tijd 913 01:00:13,977 --> 01:00:15,038 Ik trok me terug in de badkamer 914 01:00:17,385 --> 01:00:19,226 Ik verdween over de muur 915 01:00:20,414 --> 01:00:21,619 Wat ben ik aan het doen? 916 01:00:21,619 --> 01:00:24,058 Wat ben ik aan het doen? Ik ben getrouwd 917 01:00:24,489 --> 01:00:26,164 Audrey wacht thuis op mij 918 01:00:26,164 --> 01:00:27,101 in ons bed. 919 01:00:27,302 --> 01:00:29,019 Het bed dat ik heb opgemaakt. Ik bedrieg haar 920 01:00:39,600 --> 01:00:44,244 O God. Dit kan niet gebeuren 921 01:00:45,468 --> 01:00:47,259 Hij keek me aan alsof hij mij in zijn maatschappelijk werk wilde hebben. 922 01:00:49,883 --> 01:00:51,663 Wat ga ik doen? 923 01:00:52,989 --> 01:00:55,771 Dit meisje houdt van trouwen en ik wil met niemand trouwen 924 01:00:56,700 --> 01:01:00,261 Zes jaar explodeerden in mijn gedachten 925 01:01:00,598 --> 01:01:02,977 Verpest het niet. Ik dacht aan wat je doet 926 01:01:04,098 --> 01:01:05,587 Zes jaar is lang 927 01:01:05,848 --> 01:01:09,384 Ik heb beloofd bij haar te zijn, wat er ook gebeurt. 928 01:01:09,897 --> 01:01:11,068 Huwelijken werken niet 929 01:01:11,269 --> 01:01:14,332 Huwelijken hebben voortreffelijke relaties 930 01:01:14,332 --> 01:01:15,409 en ze persen alles 931 01:01:29,456 --> 01:01:31,173 Relaties zijn veel werk 932 01:01:31,437 --> 01:01:32,434 iedereen weet het 933 01:01:32,674 --> 01:01:36,258 Je bent gebonden. Je rent niet elke keer weg als er een nieuwe persoon verschijnt 934 01:01:36,921 --> 01:01:39,337 Wat zou er gebeuren als ik Audrey verliet en het vervolgens niet lukte met Lacie? 935 01:01:40,089 --> 01:01:40,995 Waar zou ik zijn? 936 01:01:41,668 --> 01:01:43,055 Romantiek hoeft je niet te binden 937 01:01:43,416 --> 01:01:44,259 Ik kan niet alleen zijn 938 01:01:44,259 --> 01:01:46,152 Ze accepteert niets minder dan 'voor altijd' 939 01:01:46,377 --> 01:01:47,682 en dat kan ik hem niet geven 940 01:01:47,968 --> 01:01:50,470 Ik heb iemand nodig die mij met beide benen op de grond zet, iemand die mij ziet 941 01:01:50,699 --> 01:01:51,605 Ik moet me vrij voelen 942 01:01:52,026 --> 01:01:53,217 Ik kan niet teruggaan en gewoon mezelf zijn 943 01:01:53,487 --> 01:01:56,561 Ik hou ervan om mijn eigen huis te hebben, mijn eigen ritme 944 01:01:56,887 --> 01:01:58,793 Ik was vroeger alleen en dat vind ik niet leuk 945 01:01:59,561 --> 01:02:00,965 op zoek naar "voor singles" 946 01:02:00,965 --> 01:02:03,642 het bewaren van de munten voor de laverap 947 01:02:04,072 --> 01:02:06,025 Niet op een bepaalde tijd thuis hoeven zijn 948 01:02:06,261 --> 01:02:07,602 Zonder mijn benen te scheren 949 01:02:07,902 --> 01:02:08,940 praten met mijn kat 950 01:02:09,163 --> 01:02:10,340 Praten met mijn kat 951 01:02:10,561 --> 01:02:13,684 Chatten. Ga om met mensen die mij niet begrijpen 952 01:02:14,015 --> 01:02:15,919 Altijd glimlachend. Altijd lachen. 953 01:02:16,159 --> 01:02:17,105 Eet op elk moment 954 01:02:17,105 --> 01:02:18,108 Ik ben niet de enige 955 01:02:18,108 --> 01:02:19,368 Wees spontaan 956 01:02:19,368 --> 01:02:21,464 Het licht en de televisie aan laten staan 957 01:02:21,749 --> 01:02:22,900 Verdiep mij in mijn eigen gedachten 958 01:02:23,125 --> 01:02:24,339 Mijn eigen gedachten verbijsteren mij 959 01:02:24,945 --> 01:02:25,764 Het hele bed voor mij 960 01:02:26,307 --> 01:02:29,742 Knuffel jezelf tegen de vulling. In stilte wakker worden 961 01:02:30,937 --> 01:02:32,189 Begin helemaal opnieuw 962 01:02:34,736 --> 01:02:36,358 Ik wil niet helemaal opnieuw beginnen 963 01:02:37,691 --> 01:02:38,919 Nee. Dit is mijn leven 964 01:02:39,256 --> 01:02:41,608 Dit is mijn leven. Al die foto's bewijzen het 965 01:02:42,031 --> 01:02:45,438 Albums en fotoalbums van ons tweeën 966 01:02:45,739 --> 01:02:47,869 als koppel. Op honderden plaatsen 967 01:02:48,234 --> 01:02:50,871 Zonsopgangen in Forquino, 968 01:02:51,109 --> 01:02:52,541 Zonsondergangen vanaf de pier 969 01:02:53,545 --> 01:02:55,013 Bewijs van ons 970 01:02:56,131 --> 01:02:57,460 Het is geen spel 971 01:02:58,152 --> 01:02:59,030 dit is echt 972 01:03:03,452 --> 01:03:04,598 Dus hoe kan het dat zijn 973 01:03:05,152 --> 01:03:06,970 aan het einde van de nacht 974 01:03:06,970 --> 01:03:08,408 toen ik in mijn auto stapte en alleen thuiskwam 975 01:03:08,900 --> 01:03:10,334 Ik dacht dat ik ging sterven 976 01:03:12,273 --> 01:03:13,332 Terug naar Katherine, liggend op de bank 977 01:03:15,720 --> 01:03:17,614 Keer terug naar de futon 978 01:03:18,503 --> 01:03:20,018 Ik sloot mijn ogen 979 01:03:20,349 --> 01:03:25,258 Hij probeerde mij te hypnotiseren. 5, 4, 3, 2... 980 01:03:25,661 --> 01:03:27,642 1... dommelen... dommelen 981 01:03:31,485 --> 01:03:33,410 Het werkte niet 982 01:03:35,095 --> 01:03:38,078 Waarom zijn we in deze wereld? 983 01:03:39,126 --> 01:03:41,984 Ik zou willen dat ze de moeite zou nemen en mij op mijn pad zou houden 984 01:03:43,111 --> 01:03:44,748 in een permanente droomstaat 985 01:03:45,469 --> 01:03:48,062 waar ik kon geloven dat alles mogelijk is 986 01:03:50,271 --> 01:03:51,555 Wat ga je doen? 987 01:03:54,737 --> 01:03:56,033 Ik weet het niet 988 01:03:58,141 --> 01:03:59,329 Wat moet ik doen? 989 01:04:00,689 --> 01:04:02,595 Je hoort gelukkig te zijn 990 01:04:09,169 --> 01:04:11,140 De volgende dag was er geen optreden 991 01:04:12,007 --> 01:04:13,384 en ik hoorde niets van haar 992 01:04:14,084 --> 01:04:15,932 Goed. 993 01:04:16,833 --> 01:04:19,124 Het lijkt erop dat dit opgelost begint te worden 994 01:04:20,188 --> 01:04:21,828 Nu verder met mijn leven 995 01:04:27,656 --> 01:04:30,172 Ik besloot weer in het spel te gaan 996 01:04:31,024 --> 01:04:33,000 ontmoet een leuke alleenstaande meid 997 01:04:33,408 --> 01:04:35,429 en laat dit allemaal achter 998 01:04:36,952 --> 01:04:39,576 Aan het einde van de bar vond hij de perfecte kandidaat 999 01:04:40,704 --> 01:04:42,269 Ik ging naast hem zitten 1000 01:04:42,998 --> 01:04:45,034 en ik dacht dat we een goede verbinding konden hebben 1001 01:04:46,015 --> 01:04:47,546 we chatten, we praten 1002 01:04:48,247 --> 01:04:49,483 alles ging heel goed, 1003 01:04:50,943 --> 01:04:53,753 maar vlak voordat hij haar op nog een drankje trakteerde, zei ze 1004 01:04:54,657 --> 01:04:58,429 Wat doe jij hier? Je kon de hele avond niet ophouden over dat meisje te praten 1005 01:05:03,967 --> 01:05:05,387 Kunt u mij de rekening brengen, alstublieft? 1006 01:05:19,301 --> 01:05:22,012 De volgende ochtend lag ik naast Audrey 1007 01:05:22,329 --> 01:05:23,750 kijkend naar het raam 1008 01:05:24,913 --> 01:05:26,780 Ik ben zo alleen met haar 1009 01:05:27,938 --> 01:05:30,091 meer alleen dan alleen zijn 1010 01:05:31,747 --> 01:05:35,575 Ik heb altijd geloofd dat alles de moeite waard was om te behouden de belofte die ik hem heb gedaan, maar 1011 01:05:38,514 --> 01:05:40,204 de zon komt op 1012 01:05:42,637 --> 01:05:44,470 Ik legde mijn hand op zijn schouder 1013 01:05:48,140 --> 01:05:49,368 zij weet het 1014 01:05:52,077 --> 01:05:54,584 en we deden wat gedaan moest worden, 1015 01:05:57,642 --> 01:06:00,312 Verkoop het huis, de schilderijen, 1016 01:06:00,999 --> 01:06:02,536 opstijgen 1017 01:06:04,987 --> 01:06:06,871 probeer gelukkig te zijn 1018 01:07:00,952 --> 01:07:03,030 Herinner je je dat huis nog dat we in de auto zagen? 1019 01:07:05,449 --> 01:07:07,609 Dat huis zagen we, en we draaiden ons allebei om en zeiden 1020 01:07:07,609 --> 01:07:08,713 Ik hou van dit huis! 1021 01:07:09,796 --> 01:07:12,824 Dat huisje op de hoek 1022 01:07:19,184 --> 01:07:21,433 Sindsdien hield ik van haar 1023 01:07:22,572 --> 01:07:24,549 samen met jou in dat huis wonen 1024 01:07:25,698 --> 01:07:27,294 de rest van mijn leven 1025 01:07:32,790 --> 01:07:34,470 En wat gebeurt er met de mensen die daar wonen? 1026 01:07:36,504 --> 01:07:38,110 Kun je ze niet vergeten? 1027 01:07:38,110 --> 01:07:40,472 Ik kan het niet, weet je. Ik maak me zorgen over deze dingen. 1028 01:07:40,472 --> 01:07:42,737 Ik weet het al. Misschien maak je je te veel zorgen 1029 01:07:43,064 --> 01:07:43,686 Denk je dat? 1030 01:07:45,530 --> 01:07:46,785 Dus voor altijd? 1031 01:07:49,439 --> 01:07:50,960 Ik kan het me voorstellen 1032 01:07:56,411 --> 01:07:58,347 één minuut per keer 1033 01:08:01,927 --> 01:08:02,967 Het is goed dat je dat zegt